-
1 photographie en infrarouges
сущ.тех. съёмка в ИК лучах, съёмка в инфракрасных лучах, фотографирование в ИК лучах, фотографирование в инфракрасных лучах, фотоснимок в ИК лучах, фотоснимок в инфракрасных лучахФранцузско-русский универсальный словарь > photographie en infrarouges
-
2 photographie infrarouge
= photographie à l'infrarouge1) фотографирование в ИК, съёмка в ИК лучах, инфракрасных лучах2) фотоснимок в ИК лучах, инфракрасных лучахDictionnaire polytechnique Français-Russe > photographie infrarouge
-
3 photographie en ultraviolet
сущ.тех. снимок в ультрафиолетовых лучах, съёмка в ультрафиолетовых лучах, фотоснимок в ультрафиолетовых лучах, ультрафиолетовая фотография, фотографирование в ультрафиолетовых лучахФранцузско-русский универсальный словарь > photographie en ultraviolet
-
4 photographie en ultraviolets
1) фотографирование в ультрафиолетовых лучах, съёмка в ультрафиолетовых лучахDictionnaire polytechnique Français-Russe > photographie en ultraviolets
-
5 photographie en infrarouge
сущ.тех. съёмка в инфракрасных лучах, фотоснимок в инфракрасных лучах, инфракрасная фотография, фотографирование в инфракрасных лучахФранцузско-русский универсальный словарь > photographie en infrarouge
-
6 photographie en ultraviolets
сущ.тех. съёмка в ультрафиолетовых лучах, фотографирование в ультрафиолетовых лучах, фотоснимок в ультрафиолетовых лучахФранцузско-русский универсальный словарь > photographie en ultraviolets
-
7 se dorer de rayons de qn
Il vivait dans le reflet de son ami, se mettait constamment sous son parapluie, en chaussait les bottes, se dorait de ses rayons. (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Де Манервиль сверкал отражением де Марсе, постоянно вертелся вокруг него, во всем подражал ему, купался в лучах его славы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se dorer de rayons de qn
-
8 microscope infrarouge
инфракрасный микроскоп
ИК-микроскоп
Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в инфракрасных лучах, делаются видимыми при помощи дополнительных устройств.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
ИК-микроскоп
D. Infrarotmikroskop
E. Infrared microscope
F. Microscope infrarouge
Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в инфракрасных лучах, делаются видимыми при помощи дополнительных устройств
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > microscope infrarouge
-
9 microscope ultraviolet
ультрафиолетовый микроскоп
УФ-микроскоп
Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в ультрафиолетовых лучах, делаются видимыми при помощи встроенных устройств.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
14. Ультрафиолетовый микроскоп
УФ-микроскоп
D. Ultraviolett-mikroskop
E. Ultraviolet microscope
F. Microscope ultraviolet
Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в ультрафиолетовых лучах, делаются видимыми при помощи встроенных устройств
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > microscope ultraviolet
-
10 actinique
adj -
11 diverger
vi1) расходиться (о линиях, лучах)2) различаться, расходиться ( во мнениях)3) отклоняться, отходить -
12 frisant
-
13 s'infléchir
-
14 se réfracter
-
15 падающий
-
16 пересечь
1) ( пройти от одного края к другому) passer vt à travers, traverser vt; sillonner vt ( избороздить)2) перен. ( преградить) couper vt3) (о линиях, лучах) croiser vt -
17 расходиться
I1) см. разойтисьполы пальто расходятся — le manteau ( или le pardessus) ferme mal, tombe mal; les pans du manteau tombent mal2) (о линиях, лучах и т.п.) diverger vi; bifurquer vi ( разветвляться)3) ( обнаруживать разногласие)II разг.см. разбушеватьсяу него нервы расходились — il a les nerfs en pelote -
18 imagerie en infrarouge
ИК-видение, изображения в инфракрасных лучахDictionnaire polytechnique Français-Russe > imagerie en infrarouge
-
19 bonnet vert
1) колпак, надевавшийся некогда на несостоятельного должника2) колпак каторжника; каторжникMe voilà donc cheval de retour. On me remit à Toulon; cette fois avec les bonnets verts. (V. Hugo, Le Dernier jour d'un condamné.) — И вот я снова в тюрьме. Меня переводят в Тулон: на этот раз уже вместе с приговоренными к пожизненной каторге.
À genoux, la tête découverte, ils formaient le carré, les grands criminels, les "bonnets verts", au premier rang, tenant leur chaîne à la main et le regard fixé sur le poli du couteau dont le tranchant scintillait aux feux du soleil de Provence. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Построенные в каре, закоренелые преступники, эти "зеленые колпачки", стояли на коленях в первом ряду, с непокрытыми головами, поддерживая руками сковывавшие их цепи, и устремив взоры на нож гильотины, отточенное лезвие которого сверкало в лучах южного солнца.
-
20 examen dans l'infrarouge
Dictionnaire de droit français-russe > examen dans l'infrarouge
См. также в других словарях:
В лучах славы (фильм) — В лучах славы Friday Night Lights Жа … Википедия
СЪЁМКА В УФ ЛУЧАХ — фотосъёмка с использованием излучения в УФ области спектра. В ближней УФ зоне (длины волн 400 210 нм) снимают в воздухе, в далёкой (210 10 нм) в вакууме. При длинах волн 400 365 нм пользуются обычным объективом, а при более коротких с кварцевыми… … Большой энциклопедический политехнический словарь
долготный эффект в космических лучах — долготный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной долготы. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы долготный эффект EN… … Справочник технического переводчика
широтный эффект в космических лучах — широтный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной широты. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы широтный эффект EN… … Справочник технического переводчика
барометрический эффект в космических лучах — барометрический эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от атмосферного давления в точке наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах… … Справочник технического переводчика
геомагнитный эффект в космических лучах — геомагнитный эффект Изменение потока и энергетического спектра космических лучей, вызванное воздействием магнитосферы Земли. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы… … Справочник технического переводчика
пенумбра в космических лучах — пенумбра Промежуточная область между главным конусом и конусом Штермера, в которой имеются как запрещенные, так и разрешенные направления прихода частиц. Примечание В пп.22 24 под разрешенными (запрещенными) направлениями понимают направления, по … Справочник технического переводчика
температурный эффект в космических лучах — температурный эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от температуры атмосферы над точкой наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах … Справочник технического переводчика
форбуш-эффект в космических лучах — форбуш эффект Совокупность событий в космических лучах, включающая Форбуш понижение, возрастание потока перед Форбуш понижением, увеличение анизотропии и флуктуаций космических лучей. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие… … Справочник технического переводчика
локатор на инфракрасных лучах — infraraudonasis lokatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. infrared locator; infrared range and direction detection system vok. Infrarotortungsgerät, n; Infrarotortungssystem, n rus. локатор ИК диапазона, m; локатор на… … Automatikos terminų žodynas
голография в гамма-лучах — gama holografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gamma ray holography vok. Holographie in Gammastrahlen, f rus. гамма голография, f; голография в гамма лучах, f pranc. holographie gamma, f … Radioelektronikos terminų žodynas